PAPERS (Yumi OUSAKA)

  1. Computational Analysis of Canon in Middle Indo-Aryan (in Japanese)
    Research Report of Sendai National College of Technology (1992-1994).
    This series of the papers runs from No. I to XI.
    Eleven papers in Japanese are uploaded here (18.4.12).
  2. Automatic analysis of the canon in Middle Indo-Aryan by personal computer
    Literary and Linguistic Computing (Oxford University Press), No. 9 (1994) 125-136
    Y. Ousaka, M. Yamazaki and M. Miyao.
  3. Automatic analysis of the canon in Middle Indo-Aryan by personal computer II
    Literary and Linguistic Computing (Oxford University Press), No. 11 (1996) 9-17
    Y. Ousaka and M. Yamazaki.
  4. Genealogical Classification of Saddharmapundarika Manuscripts Based on Many-Variable Analysis, Y. Ousaka and M. Yamazaki, Literary and Linguistic Computing, Vol.17, No.2 (2002) 193-206
  5. Development of Analysis Tool by Java for Canon in Middle Indo-Aryan (in Japanese), IPSJ SIG Technical Report (2004-CH-64), Y. Ousaka
  6. A New Meter Analysis in Middle Indo-Aryan on the Basis of Neuro Network Assisted by Discriminant Analysis (in Japanese), IPSJ SIG Technical Report (2006-CH-69), Y. Ousaka
  7. Database for Study of Canons in Middle Indo-Aryan : II (in Japanese), Symposium on Jinbun Kagaku and Database (23 Dec. 2006, Osaka), Y. Ousaka


BOOKS (Published by Chuo Academic Research Institute (Tokyo))

If you are interested in the following 27 books, free of charge,
please contact Chuo Academic Research Institute

(address change: 1-2-1 Wada, Suginami ku, Tokyo 166-0012, Japan).

  1. Dasaveyaliya: Pada Index and Reverse Pada Index
    Philologica Asiatica, Monograph Series 1 (1994) 95pp.
    M. Yamazaki, Y. Ousaka and M. Miyao
  2. Isibhasiyaim: Pada Index and Reverse Pada Index
    Philologica Asiatica, Monograph Series 2 (1994) 91pp.
    M. Yamazaki and Y. Ousaka
  3. Ayaranga: Pada Index and Reverse Pada Index
    Philologica Asiatica, Monograph Series 3 (1994) 26pp.
    M. Yamazaki and Y. Ousaka
  4. Suyagada: Pada Index and Reverse Pada Index
    Philologica Asiatica, Monograph Series 4 (1995) 122pp.
    M. Yamazaki and Y. Ousaka
  5. Uttarajjhaya: Pada Index and Reverse Pada Index
    Philologica Asiatica, Monograph Series 5 (1995) 263pp.
    M. Yamazaki and Y. Ousaka
  6. Dasaveyaliya: Word Index and Reverse Word Index
    Philologica Asiatica, Monograph Series 6 (1995) 110pp.
    M. Yamazaki and Y. Ousaka
  7. Isibhasiyaim : Word Index and Reverse Word Index
    Philologica Asiatica, Monograph Series 7 (1996) 132pp.
    M. Yamazaki and Y. Ousaka
  8. Ayaranga : Word Index and Reverse Word Index
    Philologica Asiatica, Monograph Series 8 (1996) 105pp.
    M. Yamazaki and Y. Ousaka
  9. Suyagada : Word Index and Reverse Word Index
    Philologica Asiatica, Monograph Series 9 (1996) 135pp.
    M. Yamazaki and Y. Ousaka
  10. Uttarajjhaya: Word Index and Reverse Word Index
    Philologica Asiatica, Monograph Series 11(1997) 302p
    M. Yamazaki and Y. Ousaka
  11. Theragatha: pada index and reverse pada index
    Philologica Asiatica, Monograph Series 12 (1997) 224p
    M. Yamazaki and Y. Ousaka
  12. Therigatha: pada index and reverse pada index
    Philologica Asiatica, Monograph Series 13 (1998) 91p
    M. Yamazaki and Y. Ousaka
  13. Sutta-nipata: pada index and reverse pada index
    Philologica Asiatica, Monograph Series 14 (1998) 172p
    M. Yamazaki and Y. Ousaka
  14. A word index and reverse word index to early Jain canonical texts
    Philologica Asiatica, Monograph Series 15 (1999) 410p
    M. Yamazaki and Y. Ousaka
  15. A word index to early Pali canonical texts
    Philologica Asiatica, Monograph Series 16 (2000) 133p
    M. Yamazaki and Y. Ousaka
  16. Pratimoksasutram: word index and reverse word index
    Philologica Asiatica, Monograph Series 17 (2001) 68p
    B. Oguibenine, Y. Ousaka and M. Yamazaki
  17. Bhiksuni-vinaya: Word Index and Reverse Word Index
    Philologica Asiatica, Monograph Series 18 (2002) 239p
    Y. Ousaka and M. Yamazaki
  18. Automatic Analysis of the Canon in Middle Indo-Aryan by Personal Computer
    with Object Files and Their Programs for Macintosh and Windows OS on CD-ROM
    Philologica Asiatica, Monograph Series 19 (2002) 86p
    Y. Ousaka, M. Yamazaki and M. Miyao
  19. Mahavastu-avadana Vol.I: word index and reverse word index
    Philologica Asiatica, Monograph Series 20 (2003) 282p
    Emmanuel Faure, B. Oguibenine,M. Yamazaki, and Y. Ousaka
  20. Automatic Analysis of the Canon in Middle Indo-Aryan by Personal Computer II:
    in both Japanese and English, with Jar Files and Their Java Programs
    by Java for Macintosh OSX, Windows XP, and Linux on CD-ROM
    Philologica Asiatica, Monograph Series 21 (2005) 85p
    Y. Ousaka
  21. Mahavastu-avadana Vol.II: word index and reverse word index
    Philologica Asiatica, Monograph Series 22 (2006) 376p
    Emmanuel Faure, B. Oguibenine,M. Yamazaki and Y. Ousaka
  22. Mahavastu-avadana Vol.III: word index and reverse word index
    Philologica Asiatica, Monograph Series 23 (2007)
    Emmanuel Faure, B. Oguibenine,M. Yamazaki and Y. Ousaka
  23. Samyutta-Nikaya I: Pada Index and Reverse Pada Index
    Philologica Asiatica, Monograph Series 24 (2008) 137p
    S. Kasamatsu, M. Yamazaki and Y. Ousaka
  24. Mahavastu-avadana: word index and reverse word index
    Philologica Asiatica, Monograph Series 25 (2009) 801p.

    Emmanuel Faure, B. Oguibenine, M. Yamazaki and Y. Ousaka
  25. Toward a critical edition of Samyutta-nikaya
    Philologica Asiatica, Monograph Series 26 (2010) 54p
    S. Kasamatsu, Y. Kawasaki, M. Yamazaki and Y. Ousaka
  26. Saddharmapundarika: Pada index and reverse Pada index
    Philologica Asiatica, Monograph Series 27 (2011) 203p.

    Y. Yasutomo, S. Kasamatsu and Y. Ousaka
  27. Parisistaparvan: Pada index and reverse Pada index
    Philologica Asiatica, Monograph Series 28 (2012) 380p.
    Y. Kawasaki, S. Kasamatsu and Y. Ousaka

    (Note: This is the final volume in this series. (31.3.2013))


    BOOKS (Published by PTS (UK) & Kosei Publishing)

  1. Indexes to the Dhammapada
    Pali Text Society (Oxford, 1995) 139pp.

    M. Yamazaki, Y. Ousaka and M. Miyao
  2. Index to the Vinaya-pitaka
    Pali Text Society (Oxford, 1996) 700pp.

    Y. Ousaka, M. Yamazaki and K.R. Norman
  3. A Pada Index and Reverse Pada Index to Early Jain Canons
    Kosei Publishing Company(Tokyo, 1995) 537pp.

    M. Yamazaki and Y. Ousaka
  4. Index to the Digha-nikaya
    Pali Text Society (Oxford, 1997) 357pp.

    M. Yamazaki, Y. Ousaka, K.R. Norman and M. Cone
  5. A Pada Index and Reverse Pada Index to Early Pali Canonical Texts
    Kosei Publishing Company(Tokyo, 2000) 571pp.

    M. Yamazaki and Y. Ousaka
  6. Index to the Jataka
    Pali Text Society (Oxford, 2003) 729pp.
    (A4 Size)
    M. Yamazaki and Y. Ousaka
  7. Index to the Visuddhimagga
    Pali Text Society (Oxford, 2004) 505pp.

    Y. Ousaka and M. Yamazaki
  8. Index to the Majjhima-nikaya
    Pali Text Society (Oxford, 2006) 473pp. +x

    M. Yamazaki and Y. Ousaka
  9. Index to the Samyutta-nikaya
    Pali Text Society (Bristol, 2010) 669pp. +x

    S. Kasamatsu, Y. Kawasaki, M. Yamazaki and Y. Ousaka
  10. "Kaccayana and Kaccayanavutti" edited by Ole Holten Pind with an index compiled by S. Kasamatsu and Y. Ousaka
    Pali Text Society (Bristol, 2013) 227-326pp.

  11. Index to the Milindapanha
    Pali Text Society (Bristol, 2013) 311pp. +x

    S. Kasamatsu, Y. Nishi, Y. Kawasaki and Y. Ousaka
  12. Index to the Anguttara-nikaya.
    Pali Text Society (Bristol, 2014) 631pp.

    S. Kasamatsu, Y. Kawasaki and Y. Ousaka
  13. Dhammapada, ed. O. von Hinüber and K.R. Norman (with Indexes by Yamazaki, Ousaka & Miyao)
    Pali Text Society (Bristol, 2014)

  14. Paramatthadīpanī III (Vimānavatthu Commentary), eds. Peter Jackson and Yumi Ousaka
    Pali Text Society (Bristol, 2016)

  15. Paramatthadīpanī IV (Dhammapāla’s Commentary on the Petavatthu), The Burmese edition, with other editions collated by PETER JACKSON, and Index prepared by YUMI OUSAKA
    Pali Text Society (Bristol, 2019 New!!)


Computer Books which can be downloaded.


  1. Reverse word index to the Vinaya-pitaka
    M. Yamazaki and Y. Ousaka (1997)
  2. Reverse word index to the Digha-nikaya
    M. Yamazaki and Y. Ousaka (1997)
  3. Reverse word index to the Mahaniddesa
    Y. Ousaka, L.S. Cousins and M. Yamazaki (1999)
  4. Reverse word index to early Pali canonical texts
    Y. Ousaka and M. Yamazaki (2000)
  5. Word index and reverse word index to the Pratimoksasutram
    B. Oguibenine, Y. Ousaka and M. Yamazaki (2001)
  6. Reverse word index to the Jataka
    Y. Ousaka and M. Yamazaki (2002)
  7. Reverse word index to the Visuddhimagga
    Y. Ousaka and M. Yamazaki (2003)
  8. Reverse word index to the Majjhima-nikaya
    Y. Ousaka and M. Yamazaki (2005) (13.09.05)
  9. Reverse word index to the Samyutta-nikaya
    Y. Ousaka et al. (1.2.2011)